Nov. 25th, 2016

observer_l: (Default)
Все вы, наверное, слышали, что Алексей Толстой взял и скомуниздил сказку о приключениях Пиноккио и без зазрения совести  поставил на авторстве свою фамилию
Но не все так просто.
Я внимательно ознакомился с первоисточником - Карло Коллоди "Приключения Пиноккио"


wood-clen



Это реальная жесть и угар в духе фильмов ужасов. Приключения Чикатило- фигня по сравнению
с Приключениями Отморозка Пиноккио.

Начнем с начала.
Никакого Папы Карло в оригинале нет - а есть Джепетто и Антонио с сизо-красным носом. Итальянский алкан.
У Джепетто репутация уличного маньяка и злого педофила:

Пришлось взять Пиноккио за шиворот и таким порядком  повести
его  обратно  домой.  При  этом  Джеппетто  твердил,  угрожающе
покачивая головой:
   -- Сейчас мы пойдем домой. А когда мы будем дома, я с  тобой
рассчитаюсь, будь уверен!
   Услышав  эту  угрозу, Пиноккио лег на землю -- и ни с места.
Подошли любопытные и  бездельники,  и  вскоре  собралась  целая
толпа.
   Все говорили разное.
   -- Бедный Деревянный Человечек, -- сочувствовали одни. -- Он
совершенно прав, что не хочет идти домой. Этот злодей Джеппетто
задаст ему перцу.
   Другие, полные злобы, твердили:
   --  Этот Джеппетто, хоть и выглядит порядочным человеком, на
самом деле груб и безжалостен к  детям.  Если  мы  отдадим  ему
бедного Деревянного Человечка, он его на куски изломает.











В общем, маньячину Джепетто, чтобы не приставал к детишкам, сразу сажают в тюрьму.
А Пиноккио, в радости спешит домой, пока папан чалится на киче с урками и решает, кто петух в камере, а кто вор в законе и когда позовут к следаку.
Там он сразу ставит на счетчик Сверчка, а потом и вовсе молотком отбивает ему голову :

 Я Говорящий Сверчок и живу уже  больше  ста  лет  в  этой
комнате.
   --  Теперь  это моя комната, -- сказал Деревянный Человечек.
--  Будь  любезен,  отправляйся  вон  отсюда,  желательно   без
оглядки!
   --  Я  не  уйду, -- возразил Сверчок, -- прежде чем не скажу
тебе великую правду.




-- А если тебе не по нраву ходить в школу, то почему бы тебе
не научиться какому-нибудь ремеслу и честно  зарабатывать  свой
хлеб?
   --  Сказать  тебе,  почему?  --  ответил Пиноккио, понемногу
теряя терпение. -- Потому что из всех ремесел на  свете  только
одно мне действительно по душе.
   -- И что же это за ремесло?
   --  Есть,  пить,  спать,  наслаждаться  и  с  утра до вечера
бродяжничать.
   -- Заметь себе, -- сказал Говорящий Сверчок со  свойственным
ему  спокойствием,  --  что  все,  занимающиеся  этим ремеслом,
всегда кончают жизнь в больнице или в тюрьме.
   -- Полегче, старый зловещий Сверчок...  Если  я  рассержусь,
тебе худо будет!
   -- Бедный Пиноккио, мне тебя вправду очень жаль!
   -- Почему тебе меня жаль?
   --  Потому  что ты Деревянный Человечек и, хуже того, у тебя
деревянная голова!
   При последних словах Пиноккио вскочил, разъяренный,  схватил
с лавки деревянный молоток и швырнул его в Говорящего Сверчка.
   Возможно,  он не думал, что попадет в цель, но, к несчастью,
попал Сверчку прямо в голову, и бедный  Сверчок,  успев  только
произнести  напоследок  "кри-кри-кри",  остался висеть на стене
как мертвый.







Подведем итог первого дня жизни отморозка Пиноккио - папан чалится на зоне с петухами без передачек, сверчок с разбитой молотком башкой висит на стенке. Пиноккио бухает и наслаждается.


2016-11-25_20-50-13

Пиноккио,  голодный  и  отчаявшийся,  подошел к одному дому,
потянул за дверной колокольчик  и  позвонил,  думая  про  себя:
"Авось кто-нибудь да выглянет".
   Действительно,  в окне показался старик в ночном колпаке. Он
сердито крикнул:
   -- Что вам тут нужно в этакую пору?
   -- Будьте так добры, подайте мне кусок хлеба.
   -- Подожди меня, я сейчас вернусь, -- сказал старик.
   Он решил, что имеет дело с одним из тех  забубенных  бродяг,
которые  забавы ради ночью звонят в квартиры и отрывают честных
людей от спокойного сна.

   Через полминуты окно снова открылось, и старик крикнул:
   -- Становись под окно и подставь свою шляпу!
   Пиноккио незамедлительно снял свой колпак.  И  тут  на  него
обрушился  поток  воды, который промочил его насквозь от головы
до пят, как горшок с засохшей геранью.

   Мокрый, словно его только что вытащили из водосточной трубы,
вернулся он домой, еле живой от усталости и холода.  Он  сел  и
протянул   свои  продрогшие  и  грязные  ноги  над  жаровней  с
раскаленными углями.
   Так он уснул. И  во  сне  его  деревянные  ноги  загорелись,
обуглились и, наконец, превратились в золу.
   А Пиноккио спал и храпел так, словно это были не его ноги, а
чужие. Когда рассвело, он проснулся: кто-то стучал в дверь.
   -- Кто там? -- спросил он, зевая, и начал продирать глаза.
   -- Я, -- ответил голос.
   Это был голос Джеппетто.


Ни хрена себе, ребеночек ! Он еще и храпит, как конь. Про сгоревшие ноги в сказочке для детишек -
это вообще песня.









Продолжение будет ...


AddFreeStats.com Free Web Stats!

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 1617
181920212223 24
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 12:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios